Главная Карта сайта RSS

Страница 4698

Добавил pporun1991, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Движение автомобиля с не полностью закрытой дверью опасно.

Страница 4715

Добавил addo2003, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Повторите вышеупомянутые действия по всей окружности обода, пока он не будет полностью освобожден.

Страница 4771

Добавил L-500, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Закрытию клапана способствует при этом усилие разжимающейся конической пружины 19.

Страница 4792

Добавил clodin2017, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Перечень составленных актов: акты проверок отдельных вопросов деятельности муниципального бюджетного учреждения "Учетно-регистрационный центр" от 15.

Страница 4901

Добавил enal1978, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Итак, во-первых, знание теории перевода помогает переводчику убедиться в том, что его решение объективно. Во-вторых, как вы уже, наверное, заметили, наше обсуждение практических, прикладных проблем перевода на современном уровне уже вынудило нас употребить некоторые термины теории перевода: транслятор, инвариант, переводческая компетентность, концепция нормативно-содержательного соответствия.

Страница 4942

Добавил necfai2011, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Решения конкурсной комиссии принимаются большинством голосов от числа членов, принявших участие в заседании конкурсной комиссии.

Страница 4980

Добавил perbo1971, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Нормы расхода топлива для авиационной техники.

Страница 4998

Добавил EMOS3, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Задача одолимая, хотя потери неизбежны у любого переводчика, и не случайно всегда равноправно существует несколько версий перевода стихотворного произведения: в каждой из них - свои утраты.

Страница 5008

Добавил freetsab2002, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Каламбур - словосочетание, содержащее игру слов: либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно юмористический, заключается в контрасте между смыслами одинаково звучащих слов.

Страница 5071

Добавил bridad1978, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Что нужно на самом деле А теперь пора разобраться в том, что переводчику нужно уметь, чтобы достойно перевести лежащий перед ним текст, и чего ему не хватает в описанных выше четырех методиках обучения.

Страница 5082

Добавил Ramincik, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (17.01.2016)

Начнем с устного последовательного перевода.

Страница 5106

Добавил ADRIANO, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Он обеспечивает автоматическое переключение с первой по четвертую передачу. В нормальных условиях движения рекомендуется использовать именно .

Страница 5124

Добавил 9Б, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Согласно учётной политике объектом налогообложения являются доходы, уменьшенные на величину расходов.

Страница 5187

Добавил fitu2009, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Назначить Отдел информационных систем информационной безопасности Комитета по делам записи актов гражданского состояния (далее - Комитет) ответственным за обеспечение доступа к информации о деятельности Комитета". В пункте 5 слова "Заместителю начальника Управления информационных технологий и ведомственного архива Комитета" исключить.

Страница 5208

Добавил linksupp1974, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Гарантии будут увязаны с наведением порядка в отрасли, обещает чиновник Минфина. Если перечислять выплаты не сразу, в фонде удастся накопить достаточно заметную сумму к моменту, когда начнутся массовые обращения за накопительной пенсией, объясняет позицию Минфина его сотрудник.

Страница 5233

Добавил cirta1960, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Проверьте, нет ли течи топлива по поверхности уплотнения. В случае обнаружения течи необходимо дополнительно подтянуть фильтр до тех пор, пока течь не Слив отстоя из фильтра предварительной очистки топлива Заглушите двигатель, отверните пробку сливного отверстия и слейте отстой.

Страница 5265

Добавил Xoзяин_Дьявoлa, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Однако существует группа должностей, которым организация уделяет особое внимание.

Страница 5378

Добавил Klan_A_Plan, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Подписанное студентом-дипломником и руководителем задание представляется на кафедру для утверждения не позднее, чем через неделю после начала дипломного проектирования.

Страница 5397

Добавил Уличный_Бoeц, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Обязательны ссылки на соответствующие нормы закона.

Страница 5466

Добавил snijan1992, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Контактное лицо: Шахова Полина Юрьевна.

Страница 5525

Добавил Ragim4ik, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Настоящий контракт вступает в силу со дня его подписания Сторонами и действует до исполнения Сторонами своих обязательств и завершения всех взаиморасчетов по настоящему контракту.

Страница 5549

Добавил tiofi1981, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Автором модифицирована методика определения коэффициента ответственности работников, предлагаемая Овчинниковой, на основании которой можно определять дополнительные вознаграждения работнику.

Страница 5580

Добавил postpa2018, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (18.01.2016)

Правоотношения между заказчиком и победителем конкурса по предмету конкурса возникают после заключения муниципального контракта.

Кроме того, предлагаем дополнительные условия исполнения муниципального контракта: 7.

Страница 5625

Добавил fan_of_rock, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

И все-таки будем утверждать определенно: научиться .

Страница 5710

Добавил capma2000, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

Удивительное дело: оценить свой перевод и выявить в нем несоответствия человеку всегда много сложнее, чем оценить чужой. Все с жаром набрасываются на чужие варианты или - реже - безоговорочно признают первенство чужого варианта, объявляя себя проигравшими и не вдаваясь в причины неудачи.

Страница 5760

Добавил verteo1998, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

Он находится на грани полного истребления из-за своих целебных свойств.

Страница 5766

Добавил nuidown1981, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

По итогам консультаций Экспертной группы с представителями Пенсионного фонда России было выяснено, что предоставленные данные за 2010-2011 годы учитывают только индивидуальных предпринимателей, производящих выплаты физическим лицам, и не учитывают достаточно большую численность индивидуальных предпринимателей, которые работают без найма физических лиц.

Кроме того, отделение Пенсионного фонда России по Центральному району городского округа Тольятти учитывает организации муниципального района Ставропольский.

Страница 5770

Добавил anthal1993, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

После этого подобную работу проделывают через каждые 1000 часов работы.

Страница 5786

Добавил peuples1973, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

Сирена подаст 2 сигнала.

Страница 5798

Добавил Heизвecтнo, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

Аукцион проводится в присутствии членов Комиссии, участников аукциона или их представителей (полномочия представителей участника аукциона должны быть подтверждены путем предоставления доверенности по форме 1.

Страница 5845

Добавил bioplim1988, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

Топливо и смазочные материалы : учеб.

Страница 5893

Добавил 232, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

Уровень охлаждающей жидкости должен быть в пределах нормы. Проверяется он при холодном двигателе.

Страница 6087

Добавил cioneu2016, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (19.01.2016)

Уведомление об открытии в кредитном учреждении отдельного банковского счета, предназначенного для перечисления субсидий с указанием реквизитов. Копия договора на выполнение работ по проведению капитального ремонта многоквартирного дома, заключенного претендентами по результатам конкурсных процедур (далее - договор).

Страница 6175

Добавил Ecли_Жить_тo_Любить, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (20.01.2016)

Проект сервисного центра по обслуживанию автовладельцев …(указать район и город). Разработка услуги по обслуживанию и ремонту скутеров.

Страница 6191

Добавил Reg1stoR, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (20.01.2016)

Синтетическое масло значительно дороже, чем минеральное, и его применение оправдано, если оно рекомендовано производителем автомобилей.

Страница 6230

Добавил inxpan1981, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (20.01.2016)

Примером муда первого рода служит операция доводки после покраски автомобиля, нужная для достижения качества отделки, удовлетворяющего клиента, в тех случаях, когда сам процесс покраски не способен обеспечить высокое качество. Поскольку в течение многих десятилетий производители тщетно пытаются найти технологию покраски, полностью обеспечивающую безупречное качество отделки, маловероятно, что муда данного рода можно быстро устранить.

Страница 6355

Добавил fenla1968, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (20.01.2016)

Во избежание сокращения срока службы запрещается превышать номинальную нагрузку автомобиля.

Страница 6415

Добавил nato2005, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (20.01.2016)

Действиями пожарных руководил развернутый на месте учений штаб пожаротушения.

Страница 6625

Добавил cripcons1968, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

Прежде чем продолжать сборку блокировки дальше избежать лишней работы необходимо проверить еще один зазор : Снимите поперечный вал и распорки.

Страница 6643

Добавил palti1995, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

В конструкцию крана также входит ограничитель момента силы, ограничитель высоты, аварийное освещение, которое обеспечивает надежную безопасную работу механизма в ночное время. Поэтому в течение первых ста часов работы рабочая нагрузка не должна быть высокой.

Страница 6832

Добавил noro1972, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

Количество товара и комплектность: в соответствии с требованиями указанными Заказчиком в документации об аукционе. Место, условия поставки: Поставка товара осуществляется транспортом Поставщика в г.

Страница 6855

Добавил tolik, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

Блокировка включается на третьей и четвертой скорости.

Страница 6860

Добавил promin1991, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

Моментальное включение может сократить срок службы кондиционера.

Страница 6997

Добавил Xyлигaнкa, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

При продолжительных остановках отключайте электромагнитный клапан газового фильтра, а при длительных стоянках закройте расходный вентиль мультиклапана и выработайте газ из системы до остановки двигателя.

Техническое обслуживание или ремонт газовой аппаратуры, а также других узлов (агрегатов) автомобиля осуществляйте только после выработки газа из газовой системы питания.

Страница 7011

Добавил langwork1985, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

Извещение о проведении конкурсного отбора на организацию подготовки и проведение фестиваля (далее - конкурсный отбор) и приеме заявок с указанием даты конкурсного отбора размещается на официальном сайте Комитета по культуре (далее - Комитет) в сети Интернет не позднее, чем за 5 дней до начала конкурсного отбора.

Страница 7021

Добавил diaser2005, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

Приближаясь к любому перекрестку, желательно заранее спланировать все три этапа будущего поворота. Но, как только что выяснилось, в зависимости от ситуации возможна некоторая корректировка траектории движения.

Страница 7041

Добавил LADY_FIESTA, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

В сложных случаях это выясняется лишь при дальнейшем анализе.

Страница 7065

Добавил bangses1983, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

Леворульные модели с 1998г.

Страница 7102

Добавил ELSAN, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

При контроле качества перевода важно обращать внимание на лексику и синтаксис, передающие индивидуальный стиль - они могут в трактовке переводчика слишком сильно отклоняться от литературной нормы и нарушать дипломатическую модальность, что недопустимо. Тренинг двустороннего перевода Двусторонний перевод может осуществляться в последовательном и в синхронном режиме.

Страница 7127

Добавил PУCЛAHA, в категорию: Инструкции от SeNINLe_SeNSIz (21.01.2016)

В комнатах истцов жили третьи лица, которые привели квартиру в непригодное для проживания состояние. В 2003 году Б.

1 2 3 4 5 6 7

Погода

Яндекс.Погода

Новости

2014 © Все права защищены Наверх